There was something amiss with Olivia Wilde’s thriller “Don’t Worry Darling.” Much like the bougie suburban town central to the film, Wilde’s sophomore picture presented a glamorous front...